! n& S; g" c( ], m
罗德岱尔堡 Fort Lauderdale
: t, C% K) r0 A& t$ B9 p; k/ L D, w
罗德岱尔堡(FortLauderdale)位于迈阿密北部约37公里，隶属于佛 罗里达的布劳沃德县(BrowardCounty)，是南佛罗里达大都市圈的 主要城市之一，也是最受欢迎的热门旅游景点之一。整座城市傍水而 建，拥有昂贵且完整的运河系统，因此也被称为“美国的威尼斯水城(Venice of America)”。此外，罗德岱尔也是重要的帆船运动中 心，据2006年的统计报告显示，该城市拥有大约42000座居民游艇 码头和超过100家造船厂。常年温和的气候，以及怡人的水上风情， 让这里成为了美国人Sprintbreak的首选之地。
9 x2 ^+ ?: H2 Y6 s7 r! L3 V
★ 景点
0 O A t$ p9 e5 M3 `2 [博内特之家Bonnet House Museum and Gardens
_5 S$ ? h% U! \$ T& {1 W 1895年，当主人第一次买下这里的时候，它还是一片蛮夷之地，而 如今这里已然成为了罗德岱尔堡市著名的旅游景点之一。四处弥漫着 花香的古老庭院，颇具现代风格的艺术长廊，将带领着你一步步地见 证沧海桑田的历史变迁。此外，优美的环境以及浓郁的历史气息，还 让这里成为了热门的婚礼举办地点之一。
! Y# C! x: W3 L, c0 m0 c% a/ p地址：900North Birch Road，FortLauderdale, FL 33304
" f( m0 F+ y+ g; V7 |; e, W+ m
到达方式：可搭乘11、40路公交车在A1A/ Vistamar S站下车。
3 {1 K, s a7 I+ d开放时间：全年开放，周二至周日10:00-16:00，周一闭馆。
) J9 v3 L4 H* b' y- B! q8 [票价：成人票20美元；6-12岁16美元；6岁以下免费。如果只参观 花园(不含housetour)，票价为每人10美元。
. P/ ^7 V" E( X0 m1 v3 [& C
电话：954-563-5393http://www.bonnethouse.org/
3 y, p+ N$ x: e' ]安妮库伯自然中心Anne Kolb Nature Center
; F: h# H" G# J* j, k$ H4 {位于西湖公园(WestLake)的安妮库伯自然中心，是罗德岱尔堡的 著名景区之一，也是佛罗里达州非常著名的红树林生态保护区。来 到这里，不妨租一个15美元的独木舟或是皮划艇，在静谧优雅的绿 树环绕中，来一次与自然的亲密接触。久居城市，看惯了奢华夜 景，高楼林立，厌倦了熙熙攘攘，车水马龙的你，一定会不知不觉 地陶醉在这湖光山色的动人美景之中。
: M6 E' f6 d& u$ J* M, o C
地址：751Sheridan Street, Hollywood, FL 33019
+ _3 }, ?3 @, K$ B T4 r
到达方式：可搭乘4路公交车在A1A/ Sheridan S站下车；12路公交 车在A1A/ Hollywood North Beach Park站下车。
" P- s5 V3 j' |$ t1 Z
电话：954-357-5161http://www.visithollywoodfl.org/anne_kolb.aspx
, j/ R+ k0 G0 `' C科学探索博物馆Museum of Discovery and Science
q4 k& P( [. v# ]# C7 I5 X; B
美国的旅行精髓大抵集中在国家公园以及博物馆，位于NewRiver的Museum of Discovery and Science便是佛罗里达州最著名的博物馆 之一，集科普、娱乐为一身。在这里，你可以看到最稀有的热带生物， 体验最尖端的科学技术，当然还有千万不可错过的IMAX3D影院，是家 庭旅行的不错选择。
" k1 k: [4 \& o7 j9 p
地址：401SW 2nd Street, Fort Lauderdale, FL 33312(位于Las Olas Blvd)
5 X! R) L1 Q f& D% S" J( m( s ~/ D
开放时间：全年开放，周一至周六10:00-17:00，周日12:00-18:00。
% e9 k5 D1 F) [7 l _' X
博物馆票价：成人票14美元；65岁及以上13美元；2-12岁12美元；2 岁以下免费。
4 V6 {+ y5 I5 ]Classic IMAX Films(45分钟)票价：成人票9美元；65岁及以上8美元； 2-12岁7美元；2岁以下免费。
% l' C" ~$ N; L
仅IMAX(Special EngagementFilms)票价：成人票14美元；65岁及以 上14美元；2-12岁11美元；2岁以下免费。
4 F5 Z3 Q9 c6 \. x# @博物馆+ClassicIMAX Films票价：成人票19美元；65岁及以上18美元； 2-12岁15美元；2岁以下免费。
6 p/ b9 Y2 q0 i+ Z
博物馆+IMAX(SpecialEngagement Films)票价：20美元；2-12岁 17美元；2岁以下免费。
?3 W* e) W1 Z" i& Z' h电话：954-467-6637http://www.mods.org/
1 H, V0 f2 z4 w$ B火烈鸟公园Flamingo Gardens
) ?% R" H. {4 ]9 P P% T火烈鸟公园建于1927年，在这里你可以一次性见识到超过3000种 热带和亚热带植物，其中包括佛罗里达州所登记的体积最大的一棵 树。此外，景区中还设有佛州最大的大沼泽地野生动物保护区(Everglades Wildlife Sanctuary)，共有超过83种野生生物，如孔 雀、鳄鱼、美洲野猫、美洲豹、水獭等，当然还有当地最出名的火烈 鸟。来到罗德岱尔，除了欣赏海滨风光之外，不妨也来这里体验一番 热带丛林的感觉吧。
% ?% }& R6 G3 {2 p/ [/ X) k- v+ O地址：3750South Flamingo Road, Davie, FL 33330
. ?4 M( W$ w' Z1 {& Y8 T( [到达方式：对于非自驾游的旅客，园区提供多种大巴预定接送服务， 可登录官方网站了解详情。
+ g6 G$ M3 h" w' L# `2 w9 @
开放时间：9:30-17:00，圣诞节和感恩节不开放，售票处16:00关 闭。
- M0 n# I" ?) g# \ n g* _( b门票：成人票18美元；65岁以上15美元；4-11岁10美元；3岁及 以下免费。
6 y `! O2 a% r) {; W
电话：954-473-1738http://www.flamingogardens.org/
3 _ G* ~3 |; K# b& c# P+ W★ 旅游信息 Travel information
4 P) M$ Y9 ]& I8 B; W" Z% }- v7 ^6 K罗德岱尔堡游客信息网 提供最新鲜、最全面的罗德岱尔堡市旅游资讯，包括酒店、餐饮、热 门景点等各类旅游相关信息。 http://www.sunny.org/
" T' m% m/ ~4 u5 r4 I布劳沃德县官方政府网
{! j0 `+ G/ F# n7 `2 B/ Z1 I- S最详细的布劳沃德县相关介绍，包括当地居民的生活、商 业、旅游、交通等多方面信息，不妨在出行前，先来这里了解一番。 http://www.broward.org/Pages/Welcome.aspx
$ ]9 \5 s! Y8 {, F8 J★ 地图
7 {; F" _3 ]# h; F3 \2 w: f地图可在机场，大多数超市(如CVS，Seven-Eleven等)或书店(如 Barnes& Nobles)购买，价格约为5-10美元不等。
$ ^" Y# o5 N/ d& @$ t l v7 C' U [
★ 城际交通
) V/ J8 Q3 B3 a- c! a 罗德岱尔堡-好莱坞国际机场 FortLauderdale–Hollywood International Airport, FLL 是布劳沃德县的两大机场之一(另 一个机场是NorthPerry Airport, HWO)。由于该机场设有多家美 国国内中、小型航空公司的航班(如Spirit、JetBlue、AirTran等)， 价格一般较迈阿密国际机场便宜许多，且距离迈阿密国际机场仅约30分钟车程，对于自驾游或是想要游览迈阿密北部风光的游客，是 一个更加经济实惠的选择。
" Q f( `! U5 f
轻轨(Tri-rail)：可搭乘机场穿梭巴士到DaniaBeach站，转乘轻轨前 往市区。
) M4 J' j( ]! K9 J
大巴：可搭乘机场穿梭巴士到汽车租赁中心(RentalCar Center)， 转乘1路公交车前往市区。
3 m! Q; x8 H/ w( c
Go Airport Shuttle：为旅客提供拼车、上门接送等服务。机场门口设有 咨询台，可直接登记接送时间及地点，或拨打电话(954-561-8888,800-244-8252)进行预约。
t" _' Q; }+ A. h* b' W! Whttp://www.broward.org/airport
: G/ _7 I& w; u( p u" H埃弗格雷斯港Port Everglades
' {! S- U+ i9 h 位于好莱坞市(Hollywood)，是世界上最繁忙的港口之一，也是佛罗里 达州占重要地位的集装箱港口，主要负责石油、汽油以及喷气燃料的 港口贸易。也可以在这里搭乘邮轮。
5 E9 M8 S/ }) F
地址：1850Eller Drive, Fort Lauderdale, FL 33316
2 a5 P! B2 G8 h" n; v2 u) ~到达方式：可在罗德岱尔堡-好莱坞国际机场搭乘SharedRide(每人11美元)或LuxurySedan(每人40美元)，约10分钟一班。
- [5 ]- j1 c4 l: F$ Vporteverglades.net
( P6 w0 h3 P$ ^- `2 s★ Tips：搭乘邮轮提示
3 t _& X. u6 g; B5 w; K
罗德岱尔堡机场前往Everglades港口约10分钟车程，但考虑到交通 状况不定，建议在Everglades港口乘坐邮轮的旅客，在飞机抵达与 邮轮签到之间至少预留45分钟，以确保不耽误出行。
" ^2 y$ F v3 U. a; L5 [& A: l
三线火车Tri-rail
$ F( Y" o' D. X( G
连接迈阿密、罗德岱尔堡、以及西棕榈滩三座城市，故称为“三线 火车”。 http://www.tri-rail.com/
m5 d d. Z) G" |★ 市内交通
5 ]: n7 y9 x# i
公交
4 y0 X( L+ f0 v/ Y
罗德岱尔堡市中心面积不大，城市最主要的交通方式是公交。这里顺带 提一下，美国拥有地铁的城市并不多，大部分地区都以乘坐公交和自驾 为主。更多详情可参看布劳沃德县交通换乘网：www.broward.org/BCT/Pages/Default.aspx
# A# U& B( i C, a( V/ s
★ Tips：交通线路图
& D' _! P3 X6 U7 V7 _/ [游客们可在以下地址免费领取或购买罗德岱尔堡的交通线路图：
. a; K. g4 ?3 _4 ]$ W! E图书馆Broward County libraries
' E" h/ l7 {' [0 q, Q* H; @中央车站Broward Central Bus Terminal
. B% p9 y7 ?2 N% \* y3 t
政府中心Broward County Governmental Center
( R& e$ U% V5 P+ K: w) M% H% E大部分便利店Most Check Cashing Stores等
( Q3 Y8 i! q. ]* |! w% f
如果疑问，也可拨打当地的公交服务电话954-357-8302
' v6 e9 B& \0 S车票
6 C! T# G: \$ s7 r+ x6 u日票：4美元(不含Tri-rail)，一天内有效，可多次乘坐。
- O5 L6 M9 d, Q" k7 g2 K3 K
十次票：16美元，凭票可乘坐十次公共交通，无有效期，次数用完 为止。
$ }& L! D A1 x: a1 |( I. D# Y周票：16美元，自首次使用日期起，一周内有效。
6 [. A" n" L/ _( y出租车
]9 S( U: P# @. ?8 c! i美国出租车业务的使用频率远不及中国，如需出租车服务，需提前拨 打电话。待提供接送地点及目的地等信息之后，约5分钟出租车便会 到达所在地。并非所有TAXI都接受信用卡，如果游客有支付方式的 相关要求，建议在预约服务时提前告知。
( m9 l/ K0 e% i( X4 x/ b
预订电话：954-777-7777
7 g- D8 l; D8 o% [8 I* ?2 ]
★ 活动
4 _8 n3 i$ g2 |* N; D! t水上巴士Water Taxi
$ G. ~/ i, f, E1 u5 B' j罗德岱尔堡市面积并不算大，市中心也远不及迈阿密繁华，但整座城 市绿水环绕，各式各样的建筑镶嵌其中，别有一番风味。而想要体验 最经典的罗德岱尔美景，水上巴士绝对是个不二选择。如果你还没能 有机会去真正的威尼斯水城旅游，那么不妨先来这里体验一下吧。
$ ^+ n* \$ C. T
地址：水上巴士在罗德岱尔堡(FortLauderdale)以及好莱坞(Hollywood)地区设有多个站点，游客可凭票在任意站点上、下车(车票一天内均有效)。
0 q) f# |3 k0 J; |& z8 R
开放时间：具体开放时间，随不同地区、不同地点有所差异，建议游 客提前在官方网站查看地区时间安排表，以更好地计划出行。
( O6 U# I2 K. x' J, [: v票价：成人票22美元；65岁及以上18美元；5-11岁11美元；4岁 及以下免费。 http://www.watertaxi.com/watertaxi
$ J8 ?1 k6 q( p; S. V6 |
步行游览Fort Lauderdale Riverwalk
( h- I J& Q: R4 P7 \( M# C Y
从著名的历史遗迹，到现代艺术科学博物馆，Riverwalk将向你呈 现一个丰富多面的罗德岱尔堡市。其中，近几年才刚刚完成的线性 长廊“NewRiver”，被评价为“佛州最美丽的一英里(Florida'sMost Beautiful Mile)”。左岸是市区最繁华的商业街LasOlas Boulevard，云集了各式精品店、博物馆、剧院以及餐厅；右岸是 郁郁葱葱的棕榈树以及宁静怡人的小桥流水。在这里，你将见证自 然与城市，静谧与喧闹是如何完美地融为一体的。
4 a& x2 L4 Z1 \; }7 {地址：400SW 2nd Street, Fort Lauderdale, FL 33312(沿着 New River 从 NE 6 Ave 到 SW 6 Ave)
" c5 X& C* K5 R E1 a4 X& ]
到达方式：可搭乘6路公交车在SW7a / SW 2S站下车；搭乘9、22、 81路公交车在BrowardB/SW 6A站下车。www.goriverwalk.com
5 d# m. b2 _- w★ 餐饮
5 s6 T8 r, A' h/ jChristina Wan's Mandarin House
: Y9 Y) s. l+ d8 ]传统的中式餐厅，距今已有将近50年的历史。在这里你可以品尝到 精美的广式点心，还有正宗的麻辣川菜，让你一次过足瘾！
1 n- [7 p5 g7 [. f
地址：664North Federal Highway, Ft. Lauderdale, FL 33304
3 L4 b% ?$ y& m4 N+ {1 |/ {) S
营业时间：周一至周四11:30-22:00，周五至周六11:30-22:30， 周日16:00-22:00。
3 [% K9 ]/ a5 @9 y电话：954-527-0228christinawans.com
+ V2 m$ y4 F# Z2 f3 ]3 l/ {7 X
Café Seville
% |8 I; y3 _8 s. K
颇受当地人喜爱的一家西班牙餐厅，从餐前小点到海鲜大餐，应有尽 有。分量十足，味道正宗，一定会让你大饱口福。
1 \ {$ U5 y, V4 l2 i/ W2 X地址：2768E Oakland Park Blvd, Fort Lauderdale, FL 33306-1605
! a) ~' ]" ^5 y
营业时间：午餐，周二至周五11:30-14:00；晚餐，周一至周六17:00-24:00。
$ B7 |8 x- `% p9 H3 @ c5 i
消费水平：人均消费30-40美元。
1 X( T- F1 w3 F5 u' G+ M+ ]# v+ x, _电话：954-565-1148http://www.cafeseville.com/
; G! |7 r- ^$ ]! bCoconuts
7 R* j7 K* I: ^, x% f2 G2 e+ U
备受好评的一家知名海鲜餐厅，价格适中，菜式均采用当地新鲜的食 材烹饪而成。坐落在优美而宁静的海滩边，让你在享受美食的同时， 还能欣赏到浪漫的风景。
; G) m3 N! a5 y4 [/ w9 z; T* G地址：429Seabreeze Blvd, Fort Lauderdale, FL 33316
. q- \+ v4 E- J, m+ f
营业时间：周一至周六11:30-22:00，周日10:00-22:00。
2 ]- q) u9 d# l. c3 D
消费水平：人均消费30美元。
! `+ g' I. M: N# o电话：954-525-2421http://www.coconutsfortlauderdale.com/
' N) a: ]: F G( N# V/ v" X★ 购物
}% h* k4 J0 h
Las Olas Riverfront
. C3 g9 u9 `* _罗德岱尔堡最热闹、最繁华的商业街，从AndrewsAvenue一直延 伸至罗德岱尔堡海滩，总长约1600米，云集了众多酒吧、精品店、 艺术博物馆等。
1 d" }) `* h! @# l0 H1 k% B/ ~
Sawgrass Mills Mall
4 O7 f1 |! m& b" [
高档购物中心，集中了大量的世界知名品牌，如LouisVuitton、Channel、Gucci、Prada等。
8 W8 q) L* O, h8 z, ]
地址：12801West Sunrise Blvd, Sunrise, FL 33323
9 w" x# p& n) J. a4 X
★ 住宿
4 C. D: O! c P Y* p+ U) a
和南佛罗里达州的其他城市一样，罗德岱尔堡的住宿选择 也较为丰富，从经济型连锁酒店到奢华的度假山庄，应有尽有。住宿 价格，随旅游淡、旺季上下浮动约每晚60-150美元。
5 Y8 V+ T6 B. A" A; g% `! Y西礁岛 Key West
9 U" R* E, i* M
西礁岛(KeyWest，也称为基维斯特)隶属于佛罗里达州的门罗县(Monroe County)，位于美国佛州的最南端，是镶嵌在大西洋和墨 西哥湾的众多岛屿中最璀璨的一颗明珠，距古巴仅有140公里，也 被称为美国的“天涯海角”。同时，这里也是大文豪海明威的故 乡，他的许多作品都曾在这里创作和完成。
" I: i- @( q: j" R4 p, e
整个西礁岛，由一条享有“世界最美跨海高速”称号的US-1公路与 迈阿密大都市圈相连接。公路两侧，优美的海岸线与独特的亚热带 风光相互交映。不夸张地说，沿途无限的海上风光比起真正的目的 地毫不逊色，难怪不少曾途经这里的旅客都称赞它是“通往天堂的 阶梯”。西礁岛还有一个浪漫的名字，叫“落日的故乡”(thehome of sunset)。相信长途跋涉，远道而来的你，一定不想和全北美最诗 情画意的落日擦肩而过吧？
) G# S, V' {; z+ n {; V" I) _★ 景点
* g: z" ?$ S* I. R( i8 f" A7 k西礁岛大部分的传统旅游景点都集中在岛屿西部，以落日广场(Mallory Square)为中心，这里将着重介绍几个最著名的旅游景点。
" M9 w4 H9 B! a6 B c$ Z★ Tips：购买西礁岛景点套票
# v& a: K) z% I如想一次性游览西礁岛多个景点，建议在购票处或网上预定景点套 票，更加优惠。详情请参考：http://www.trustedtours.com/store/key-west.aspx
( u) o6 ] H% S& i) A" |/ r西礁岛水族馆Key West Aquarium
5 s. [8 O0 ?; K- @; M) c' B2 H( |. E
西礁岛水族馆距今已有将近80年的历史了，丰富的海底资源，近距离地 独特体验，吸引了来自世界各地成千上万的游客，也成为了人们了解佛州 岛屿海洋生物的重要窗口。想探索一下神奇的海底世界么？想体验一番喂 养鲨鱼和海龟的感觉么？想亲眼目睹上百种形态各异的海底鱼类么？那么 充满好奇心的你，不妨来这里一探究竟吧。
) b. z& i1 k4 J1 T4 z. z' A) L
地址：1Whitehead St., Key West, FL 33040
- O# A7 I* o6 _4 ^3 v
开放时间：全年开放，周一至周日10:00-18:00。
, Y4 j, {; m% s; `2 G7 P7 ~% {
门票：成人票15.04美元，网上订票13.54美元；62岁及以上长者12.9美 元，网上订票11.61美元；4-12岁孩童8.59美元，网上订票7.73美元；4 岁以下孩童免费。
) _; a( m. F) ~电话：888-544-5927
7 ~) g C1 N5 `4 {' g5 e) ?http://www.keywestaquarium.com/
8 M* @: ]9 F! T
奥杜邦之家和他的热带花园
5 i3 P! n9 y& q9 w# @+ x
Audubon House & Tropical Gardens A 建于19世纪40年代，景点分为两个主要部分，一个是具有浓厚美国 新古典主义的建筑奥杜邦之家，另一个是热带花园。奥杜邦之家作 为一个博物馆，展出了美国画家、博物学家约翰·奥杜邦(JohnJames Audubon)的许多画作。他曾游览美国各地，且擅长描绘各种 鸟类，曾出版的鸟类图鉴被誉为“美国国宝”。位于园区的博物馆 纪念品商店，可购买到各种相关物品，包括画作印刷品甚至复制 品。热带花园则是奥杜邦观察并且画下佛州19种鸟类的地方，同样 拥有19世纪的园林风格以及南佛州特有的一些热带植物，号称KeyWest最美的热带园林。
* Q* G2 H( r$ [) N7 ^- ^
地址：205Whitehead Street, Key West, FL 33040 开放时间：除圣诞节全年开放，9:30-17:00(16:30停止售票)。
# a# ~0 N2 O# s1 @1 D& e# ^6 D g门票：成人票12美元；62岁以上11美元；学生票7.5美元；6-12岁 5美元；5岁以下免费。
; j# L+ {$ e0 D- T- z* A/ X电话：305-294-2116
2 N- l) M- A3 b! |* p6 v N2 Vhttp://www.audubonhouse.com/
8 _/ N0 A5 T# K" c2 ~海明威故居和博物馆
& y. I. [! H q3 h
Ernest Hemingway Home and Museum
% |+ B) L+ W# M9 n) l
虽然近几年来，西礁岛也曾走出不少的作家以及艺术家，但是迄今为 止，没有一个人的影响力能够超越他——大文豪海明威。就在这座并 不大的宅院里，他曾在此工作和生活超过十年时间，也曾完成了《丧 钟为谁而鸣》、《伊力马扎罗的雪》、《永别了，武器》等著名作 品。熟知海明威的读者应该知道他酷爱猫，曾在住所喂养了大约50只。而不同寻常的是，这些猫大部分都有6只脚趾。来到这里，你不 仅能够参观游览海明威的生活和工作环境，还能够见识到这种独特的 猫，欣赏著名的“Catdrinking fountain”。
% R, c, U8 ?* m" P/ Y
地址：907Whitehead St., Key West, FL 33040
. z1 V% w2 u( W
开放时间：全年开放，周一至周日9:00-17:00。
% a, H+ o! | J/ O7 ?门票：成人票13美元，网上订票12.5美元；6-12岁孩童6美元；5岁 及以下孩童免费。网上购买的门票可任意一天使用，无限定日期。
! H ?3 n6 C0 G3 `' F( m
电话：305-294-1575
$ B* r/ M9 Z5 C0 l/ t
http://www.hemingwayhome.com/
9 T9 \% d# M( \8 h6 T杜鲁门小白宫Harry S. Truman Little White House
# w& |; |8 d+ t千万别小看了这座并不起眼的白色建筑，它可曾经接待过许多赫赫有 名的人物。托马斯·爱迪生(ThomasEdison)曾在第一次世界大战期 间居住在这里，杜鲁门(HarryTruman)1946年来到西礁岛度假时也 曾住在这栋房子里。还有美国总统艾森豪威尔(DwightEisenhower)、 肯尼迪(JohnF. Kennedy)等等，如果还想了解更多的历史故事，那 就亲自来这里看一看吧。
: ~/ \% l8 O( ?6 c6 m 地址：111 Front Street, Key West,33040
, X2 e' S6 F6 ?, {: q开放时间：全年开放，周一至周日9:00-17:00(导游讲解16:30结束)。
6 l% {7 f% h1 i, e. I: o. T1 t( {; I
门票：成人票16.13美元，网上订票15美元；62岁及以上长者13.98美元，网上订票13美元；5-12岁孩童5.38美元，网上订票4.5美元； 5岁以下孩童免费。门票价格已包含导游讲解费用，讲解约为15-20分钟一场。网上购买的门票可任意一天使用，无限定日期。
1 C9 B8 i6 m# g& U
电话：305-294-9911
3 I- @* g! ^8 d: _) B% O! X \ http://www.trumanlittlewhitehouse.com/
0 _# M) V2 Z' {+ I
西礁岛蝴蝶温室Key West Butterfly Conservatory
2 C( f5 f$ s" `& n; C- b# a/ q来到这里，你将有机会观察到世界上超过50种的各类蝴 蝶。簇拥的鲜花旁，抬头便是漫天飞舞，色彩斑斓的“空中精 灵”，相信这一幕一定会让你叹为观止。
4 R! h6 W. K; g( x
地址：1316Duval Street, 33040 Key West
1 ^% R6 Y- |. }- _6 M& a( {- U, w
开放时间：全年开放，周一至周日9:00-17:00(闭馆前30分钟停止售票) 。
8 y. ?. v8 a& s! ]% u4 `
门票：成人票12美元，网上订票11.5美元；62岁以上长者9美元； 4-12岁孩童8.5美元，网上订票8.25美元；4岁以下孩童免费。
, N; E# @; J! @( K" g; u2 b电话：305-296-2988，800-839-4647
' S8 k: }1 N8 a% z http://www.keywestbutterfly.com/
. U+ K3 X2 z# N% {
天涯海角Southernmost Point and Guest House
0 O3 g2 M; L& F. F" q, F% e顾名思义，这里是美国的最南端，也被称为美国陆地的“天涯海 角”，距离古巴仅有90英里。这个浮标式的建筑物，同时也是西礁岛 的著名地标之一，是游客们不可错过的合影留恋处。距离建筑物仅有 几步之遥的便是岛上知名的一家旅店——SouthernmostPoint Guest House，从房间的窗口向外眺望，整个southernmost的美景 都尽收眼底。
% z7 f5 B$ R. A; I( T5 P
地址：SouthSt & Whitehead St, Key West, FL 33040
7 ]! D" H2 h0 ^& o0 k* Xsouthernmostpointusa.com
1 W1 \6 q# U# Y8 |4 \西礁岛失事船残骸博物馆Key West Shipwreck Museum
U: V4 Q9 ]# H! S9 V
保留至今的失事船残骸、百年历史的船中遗物，绘声绘色的现场表 演，还有精心制作的小型电影。仿佛在这里，曾经的历史都瞬间复活 了，一幕幕逼真的景象，将把你带回到公元1851年，那个还是海上 强权的时代。
- a1 e [1 O$ a1 n+ N/ a! V; ~
地址：1Whitehead Street, Mallory Square, Key West, FL 33040
# l* T; O3 `0 a* D+ K) ]5 C
开放时间：全年开放9:40-17:00(最后一场表演时间为16:40)。
' z3 t% l8 y$ B& c
门票：成人票15.04美元，网上订票13.54美元；62岁以上长者12.90美元，网上票价为11.61美元；3-12岁8.59美元，网上票价为7.91美元；3岁以下免费。
* }7 k1 g+ _2 q
电话：305-292-8990
3 U1 w1 H' P8 V! S9 W) d
http://www.keywestshipwreck.com/
4 o& e' f3 b4 Y9 J* F: a; s5 n) ]
老邮局和海关Old Post Office and Customshouse
1 F M \- R' K$ r2 T3 P, ~
位于西礁岛的“老邮局和海关”建成于1891年，于1973年9月20号被 纳入美国国家史迹名录(NationalRegister of Historic Places)，现为 西礁岛艺术历史博物馆(KeyWest Museum of Art & History)。
' M' d4 i) q1 N0 h5 b$ R
地址：281Front Street, Key West, Florida
+ {2 U R1 X) P+ w n" ]' @开放时间：9:30-16:30(圣诞节除外)。
! A, c' f# x2 F5 e& R电话：305-295-6616
9 _2 Y$ H. G0 b9 C, {5 V4 U. E★ Tips：从迈阿密到西礁岛
# S! U: X! k7 h6 C, |迈阿密市前往西礁岛的途中，将依次经过KeyLargo, Islamorada, Marathon, Big Pine Key四个主要岛屿。更多其他岛屿的旅游资讯 可参看佛州岛屿旅游官网：http://www.fla-keys.com/
- U$ W1 s) H$ [' \9 P. E: M★ 游客中心
. c2 u+ |) w1 O* K西礁岛游客中心Key West Visitors Center
( t" L7 C* A6 c 全方位的游客服务中心，提供专业的酒店、餐厅折扣以及各类水上 活动、游轮等信息。游客可在此免费领取西礁岛游览地图以及酒 吧、餐厅、酒店的优惠券。
" _1 n: p! M: a8 F5 O 地址：1601 N Roosevelt Blvd, KeyWest, FL 33040
) P* V, u- p g3 R" l/ B8 `; m/ |: v开放时间：全年开放8:00-22:00。
+ D: `$ _0 D v. i0 j% I0 a电话：305-296-8881
5 w1 y5 `9 y! l5 f- Akeywest123.com
, |! x5 r; f9 M9 ^
佛州岛屿及西礁岛Florida Keys and Key West
& ]6 q9 F- p4 Q( \9 y, \9 r
官方的佛州众岛屿旅游营销及发展机构，为游客们提供最全面的佛 州岛屿的旅游资讯，包括KeyLargo, Islamorada, Marathon, Key West等，可查询各岛屿相关的景点以及活动信息。
$ v6 W6 B5 `, w/ z地址：1201White Street, Suite 102, Key West, FL 33040
% c+ g% j" x! d2 H- z) n电话：305-296-1552
0 S4 @. v* |3 ^1 e% Phttp://www.fla-keys.com/
' h: W) z) q% G' c, X7 e* S/ F9 Q★ Tips：西礁岛旅游信息网站推荐
0 l8 v1 }& c2 c* N y& q这里提供一个非常实用的西礁岛旅游信息网，游客可查询到关于西 礁岛各景点、玩法以及住宿、交通、餐饮等全方面信息。 http://www.keywesttravelguide.com/
7 `. v3 M5 X0 r$ [5 r( z# G, P1 U
★ 地图
, C% d- [) }! Y) z/ k' }9 \
西礁岛游客中心或落日广场(MallorySquare)都可领取到免费的地 图，以及西礁岛各旅店、餐厅、酒吧等优惠券。
4 d; k+ g* u/ F6 W: I; R
★ 旅游日历
: z( M% G( a5 `8 B6 M' z/ T美国国庆日4th of July in Key West 7月4日
6 V0 f' D, d- R! W
一年一度的国庆日，可谓是美国最重要的盛典了，西礁岛自然也有 精心安排的庆祝方式。马拉松海滩派对以及多场烟花表演(MarathonBeach Party & Fireworks Show)，将会为你的异国旅途增添一抹 最绚烂的色彩。
* r' \2 L, x/ Q/ d" r3 W% z9 t/ F5 Z
地址：MarathonBeach, Blackwater Sound in Key Largo, Founders Park in Islamorada, 以及BigPine & the Lower Keys
' `. u& w. m! K' k: ]# n$ Z, S海明威纪念日Hemingway Days Festival 7月17-22日
1 P$ D9 m( L) |9 v$ F
哪一部小说是在西礁岛WhiteheadStreet的住处中完成，哪条河流 旁又曾留下了他垂钓的背影，无论答案是什么，这位普利策奖的获 得者厄内斯特·海明威都给西礁岛留下了重要的旅游文化遗产。他 饱满的生活热情，极高的文学修养，给予了这个小岛独特的人文风 情。为了纪念这位伟大的作家，每年7月17至22日，西礁岛都会举 办盛大的活动。
# ^" d+ W# O/ @$ Qhttp://www.fla-keys.com/hemingwaymedia
6 w c: }& c9 y# P6 j
西礁岛龙虾盛典Key West Lobsterfest 2015年8月6日-8月9日
- H# }; }9 r+ x3 R: A
每年夏天，为了庆祝龙虾季的到来，西礁岛都会举行盛大的庆典活动。活 动时间长达3天，届时，成千上万的龙虾爱好者都将在这里齐聚一堂，共 享一场音乐与美食的盛宴。具体活动时间随年份不同，稍有差异，游客们 可提前在网上了解活动详情。
& B- @6 b/ j3 ^http://www.keywestlobsterfest.com/
/ S7 O/ p- I7 f L* ]
西礁岛啤酒节Key West Brew Fest 9月
: W+ `) M3 d# n' c2 c! I8 T! y0 _' U啤酒爱好者不可错过的一场饕餮盛宴，在这里你不仅可以品尝到超 过50种啤酒，还能结识到各国热情好客的朋友。举办地点及具体时 间随年份不同，稍有差异，建议游客提前上网了解活动的具体安 排。
8 b, H+ }1 n6 ~( G
http://www.keywestbrewfest.com/
D4 N! i! j5 G7 T, Q, r- q西礁岛电影节Key West Film Festival 11月29-12月2日
0 e% i3 n6 W! a
西礁岛倍受瞩目的节日之一，最美丽的风景和最值得期待的电影， 交相辉映，相信一定会让你有所收获的。
) c9 L9 n {# W6 j1 O/ P
keywestiff.com
; r1 F% x7 B3 V( b4 H4 R★ 交通
2 L5 k: C7 l6 |1 ?- D: }
西礁岛国际机场Key West International Airport, EYW
3 q" L# ~$ n c H- g
始建于1957年的西礁岛国际机场，位于西礁岛中心商业区东部约3公里，距离迈阿密国际机场约西礁岛180英里。运营的航空公司有AirTran、AmericanAirlines、Cape Air、ContinentalAirlines、Delta、以及U.S. Airways，机场提供租车服务。
4 s# U# z" [4 \- v U3 n' ^
地址：3491South Roosevelt Boulevard, Key West, FL 33040-5260
' `0 G: P: I8 Q% A B6 Z
电话：305-296-5439
3 Y w. J$ L" i( D( ?0 u) w: R- |! zhttp://www.keywestinternationalairport.com/
0 \7 l! |- B6 p
★ Tips：不要错过US-1公路
! W# T2 G3 I: {, S$ Y* M
由于需求量较少，前往KeyWest的航班并不多，有些时候甚至会临 时取消航班，建议游客们选择陆路的方式前往。此外，被誉为“世 界最美沿海公路”的US-1公路，也是西礁岛旅游，绝对不可错过的 景色之一。
. i- M& s" G6 k9 r3 L
大巴Keys Shuttle 大巴连接迈阿密、罗德岱尔堡以及西礁岛三地的国际机场，最多可 乘坐12人。提供Door-to-door的接送服务。此外，每天也有多班大 巴来往于南佛州其他各岛屿，如KeyLargo, Islamorada, Plantation, Marathon等。
* h4 u1 p K3 s; }; o; W
电话：305-289-9997，888-765-9997
' l% k$ W# f# ^0 ~, g4 w( khttp://www.keysshuttle.com/
2 l& a: J9 w: ] `$ \租车
( o2 K! C# M& \5 t2 v
西礁岛设有多家汽车租赁公司，为计划自驾游的旅客们提供了多种 选择。具体详情可参看
! Y1 P% f6 ~( t! G1 B/ ~* w
：www.monroecounty-fl.gov/BusinessDirectoryII.aspx? lngBusinessCategoryID=22
/ ?( {0 H) Y2 d4 w; y8 W西礁岛特快渡轮Key West Express Ferry
% }) l2 Z' u; i; b
每天有多班来往于KeyWest、FortMyers Beach以及MarcoIsland 的特快渡轮，是最方便快捷的海上交通工具。
- Q5 Q0 Z( i. Z地址：100Grinnell Street, Key West, FL 33040
% I1 l. K' S' E电话：888-539-2628
% f! P9 A2 R! z+ H
http://www.seakeywestexpress.com/
3 o% C6 V% d) I- s: k9 H9 I. e★ 活动
+ d0 D% l. V& l: O# H7 ^西礁岛是著名的“日落之城”，也是美国南部众多岛屿中面积最大 的岛屿。如果你以为整座西礁岛的引人之处仅仅是以上提到的著名 景点，那么你可能要错过西礁岛大部分的乐趣和魅力了。以下介绍 几个颇受游客们喜爱的特色旅游项目，更多详情可参看： http://www.keywestattractions.org/
7 x2 u: g# `; ^# D& u. L5 l+ M' Q陆地游览Land Tour
3 t3 o5 O& T2 QConch Tour Train Key West
/ }4 {) |5 I5 ]# R$ l3 v+ @
1958年，举世闻名的ConchTour Train开始了它的第一次旅程， 现如今，这已经成为了西礁岛最受游客欢迎的游览方式。这趟长约90分钟的旅途，将会带你穿越到几百年前，和你一起分享关于海 盗、印度人、空想家、艺术家、蒙古人以及政治家们，扣人心弦的 生动故事。我们的工程师，将向你展示辉煌的建筑以及迷人的热带 风光，同时也将一步步地为你揭开西礁岛的神秘面纱。
7 z5 b5 A; h' e. t# ?! x. R' X: L& K5 ]
营运时间：全年营运，周一至周日9:00-16:30，每30分钟一班。每 年十月的最后一个星期六为当地的FantasyFest，缆车将停运一天。
3 Y0 A x \4 Y( M& j( A( T
购票地点：303Front St., 33040 Key West(Mallory Square附近)
7 S/ I, }% O8 g& r. t2 p6 U1 x) r! _: u票价：成人票30.45美元，网上订票为27.41美元；62岁及以上长 者27.30美元，网上订票为24.57美元；12岁及以下孩童免费。
' L6 ^' y6 \! `/ ^2 Q
电话：888-916-8687
3 m6 k6 s& D3 l3 @* Thttp://www.conchtourtrain.com/
3 P; X$ [* \9 B* S5 S★ Tips：参加游览乘车提示
/ k! X% r# Y9 i- x" u
乘车依据“先到先上”的原则，无需提前预订。乘车地点包括TruvalVillage、HemingwayMuseum、TheButterfly Conservatory、The Lighthouse以及theStar of the Sea Grotto。游客可凭车票在 以上任意车站上、下车(车票自订购日起半年内均视为有效)。凡购票 者均可免费获得西礁岛彩色地图一份，内含景点、餐厅以及购物的折 扣券，总值超过50美元。驾车的朋友可把车停泊在MallorySquare、WestinParking garage，或街道咪表(Meters)处。
% Z$ p9 P/ y5 ]& @3 f
Ghosts and Gravestones tour of Key West
. j5 n! a; u6 B" U: z$ h/ \1 j如果你自认充满勇气，并且极具冒险精神，那么你一定要尝试一次西 礁岛专门为勇士们设计的长约90分钟的鬼城之旅。这段神秘而刺激 的黑夜旅程，将带你一一穿越岛上最具恐怖色彩的几处景点：theMarrero House, the Porter Mansion以及the Hanging Tree。 想亲眼目睹那个曾多次被诅咒的西礁岛居民Robertthe Doll么？想 知道这背后有着怎样离奇的故事么？充满胆识的你，不妨亲自来揭开 谜底吧。
# c8 A% Z% l) }营运时间：具体时间请参考官方网站时间安排
5 E2 x$ U1 B5 [0 O1 m" Y6 n& e+ y
http://www.ghostsandgravestones.com/
( s9 s- v7 n5 r& ^/ l购票地点：501Front Street(Duval以及Front街交汇处)
$ o# y* q5 ]- R. ]% \5 y' T
票价：成人票33.60美元，网上订票30.24美元；0-12岁孩童26.25美元，网上订票23.63美元。此项目不适合年龄太小的孩童，未满13周岁的孩童需有成人陪同。
( j8 j0 P* C+ n1 d9 z9 n
订票方式：由于项目火爆且票数有限，官方部门建议游客至少提前24小时电话预订或网上购票。
# ^9 f, i5 `* Y* D$ h# G/ e7 W
电话：305-294-4678
2 p4 E- F1 ~2 t- x
★ Tips：参加游览提示
' O/ a6 R# M C
游客需在旅程开始前30分钟持票入场。由于旅程时间安排在晚上7点 以后，且途中有部分行程需游客步行，建议穿着方便行走的衣服和鞋 子，并在旅途中看管好自己的随身物品。
: ]' b( p$ o. ?( k r- U
Old Town Trolley Tour of Key West
/ o( E2 u8 L; m @3 w古老城镇有轨电车之旅，应该算是游览西礁岛最为惬意的方式了。长 约1个半小时的旅程，让你不用花过多的体力便能欣赏到整个小岛的 迷人风景。全程共覆盖了西礁岛超过100个旅游景点，并有专业的导 游为你详细地陈述隐藏在景点和建筑背后的点滴故事。想进一步地了 解眼前的美景是如何从一个荒芜人烟的小岛，演变成今天这番繁华热 闹的景象么？那就一起坐上富有年代感的有轨电车，跟着导游一起回 味西礁岛的昔日记忆吧。
" I/ A% F& I; [- n营运时间：全年营运，周一至周日9:00-16:30，每30分钟一班。每 年十月的最后一个星期六为当地的FantasyFest，缆车将停运一天。 经停站点：MallorySquare, Historic Key West Seaport, Simonton Row–Simonton and Greene Street, LaConcha Crowne Plaza, Bahama Village Market, Fairfield Inn, Key West WelcomeCenter, Best Western Key Ambassador, Casa Marina Resort, Southernmost TrolleyStop, Truman Ave. & Duval St, 以及 Angela & Duval St，共12个站点。
. v7 \ _; ]8 H6 Y3 o购票地点：MallorySquare, Simonton Row, Truval Village, Angela Street。 票价：成人票30.45美元，网上订票为27.41美元；62岁及以上长 者27.30美元，网上订票为24.57美元；12岁及以下孩童免费。
0 j" P1 v9 |( e- ~- f6 R* k( U$ I电话：305-296-6688
6 o- T r# n; s/ Y2 q$ Z4 g
http://www.trolleytours.com/key-west
0 ] Q7 O" H1 L+ c& L★ Tips：有轨电车之旅乘车提示
7 {# Y( X3 q5 ~ 乘车依据“先到先上”的原则，无需提前预订。游客可凭车票在以上 12个经停站点自由上，下车(车票自订购日起半年内均视为有效)。一 张车票可连续使用两天。
! m* u; _; h6 @+ m: @游轮Yankee Freedom II - Dry Tortugas National Park Ferry
' R- ?; O$ l2 q! Q J( x9 z% V
位于西礁岛向西方向约113公里，坐落着拥有奇特珊瑚礁、神秘沉船 残骸以及迷人海滩的干龟岛国家公园，也是最受游客欢迎的西礁岛十 大景点之一。想聆听关于海盗的种种传说么？还有伴随着沉船一同消 失的黄金万两？当然，还有特色的浮潜、划船以及野营，相信热爱户 外运动的朋友们是一定不会错过的。
. r* T2 {# q& J& {游轮码头地址：251Margaret Street, Key West, FL 33040
1 `7 t* X9 p7 r; S0 S0 \4 c8 U4 k1 N
开放时间：全年开放8:00-20:00。
7 R% O. N! A/ Y- S- W6 |
渡轮票价：成人票170美元；62岁以上以及学生160美元；4-16岁 125美元；4岁以下免费。票价已含5美元的国家公园门票。
% i. c* n0 A' ]$ J5 R a5 Y
电话：800-634-0939、305-294-7009
2 z0 M7 w% P' S# O" [2 a6 T+ Xhttp://www.yankeefreedom.com/
* `0 M; z9 ~* E5 e! E! Q6 e水上项目
# b. u5 r9 ?- B
Fury Glass Bottom Boat F
; I0 f# N4 h. H" M5 d v
ury Glass Bottom Boat拥有悠久的历史，是西礁岛第二古老的旅游 项目。尽管随着时间的变迁，项目的许多细节有所改变，从古旧生 硬，演变为今天的时尚舒适，但项目的精髓依旧完整地保留着。在这 里，你可以欣赏到色彩斑斓的珊瑚礁，也是北美唯一的活体珊瑚礁， 是一项老少咸宜的水上活动。
* \0 m$ o( s2 @! W# F/ x
地址：DuvalStreet (位于OceanKey Resort和PierHouse Resort中间)
- Z- k; X* S8 y出发时间：12:00-14:00，14:00-16:00。
! K6 z" l# C+ j4 |2 J L0 ?
票价：成人票40.95美元，网上优惠价36.86美元；6-12岁20.95美 元，网上优惠价18.86美元
) p6 v6 t2 k* L% e6 \, n
电话：305-296-0301
* f) n9 K8 | B5 Yhttp://www.furycat.com/key-west/glass-bottom-boats.htm
: k! Y" ~ M2 E1 ]: X i, v
★ Tips：提供游轮服务的公司
x) R4 A9 ?$ P5 ]
Fury、Classic Harbor Line、Sebagowatersports是西礁岛几家颇受欢 迎的品牌，包括了珊瑚礁之旅、滑翔伞体验、日落渡轮等多个精彩有趣 的项目。游客可根据自己的预算以及行程安排，选择适合的项目参与。 更多详情可参看：www.furycat.com、www.sail-keywest.com、 http://www.keywestsebago.com/
* w- E! `2 k7 U7 [
★ 餐饮
& [3 ?; b9 T, K( {Sloppy Joe's
/ n% O: d6 L* j+ W3 [
于1937年开业的SloppyJoe's是西礁岛最享有盛名的酒吧之一，它 见证了西礁岛的灿烂历史，也目睹了海明威在西礁岛的辉煌日子。种 类繁多的各式饮品、口感极佳的各色食物，为游客们营造了一个休闲 轻松的餐厅氛围。此外，SloppyJoe’s还推出了独具风格的T-shirt衫，现在已经成为了举世闻名的餐厅招牌。
! M* O! a8 `* b W- ^地址：201Duval Street, Key West, FL 33040(位于Greene和Duval街 的交汇处)
% L$ h1 v7 |. h( ^( |
营业时间：餐厅10:00-22:00；酒吧周一至周六9:00-次日4:00，周 日12:00-次日4:00。
: o- @0 {$ m* C( f" ?
消费水平：人均消费15-20美元。
; _8 V/ d) n$ A9 x
电话：305-294-5717
( r+ S2 M9 x( I
http://www.sloppyjoes.com/
5 _' \0 k8 o/ eEl Meson De Pepé
8 \/ r5 k) V' J* g j/ f9 Y! @5 v 西礁岛颇受游客和居民喜爱的一家古巴餐厅，已成功营业超过20年时 间。如果想要品尝到西礁岛最正宗的古巴菜，千万不可错过这里哦。
% @0 ?& t! ` W6 t地址：410Wall Street, Mallory Square, Key West, FL 33040
' L- X" D1 {- z& A: T消费水平：人均消费约为20美元。
9 B: |/ t8 A+ f. A
电话：305-295-2620
1 G* ]; C! J; ^5 O/ P" }/ P
elmesondepepe.com
2 x( h2 D# X$ f+ O3 J& V' k$ @1 mGrand Café
0 M6 \! W$ z- K4 m& A
绝佳的地理位置，浪漫的餐厅氛围，让你在享受美食的同时，不知不 觉地陶醉在美丽的大自然中。不妨挑一个晴朗的午后，来这里享用一 份惬意的下午茶吧。旅行有的时候，便是站在同一个空间和不同的时 间对话。
p7 S0 d4 q+ N0 t1 j, p" ?& C$ [
地址：314Duval Street, Key West, FL 33040
+ A/ h6 y! E0 l营业时间：11:30-24:00。
1 R: V5 p$ K! v H E
消费水平：人均消费约为30美元。
/ a' Q2 G7 e, b3 r1 c2 e6 M5 y7 j$ j
电话：305-292-4740
$ J8 \0 u! X& d, ~
http://www.grandcafekeywest.com/
# q! L+ ^7 a& k3 N' r3 fThe Flaming Buoy Filet Co
. I# T) y* j/ G, {
颇受好评的一家传统美式餐厅，从生猛海鲜到加勒比海菜系，一定令 你食指大动，大饱口福。餐厅推出每日特价，游客们出行前可先在网 上浏览相关信息。
) y, d d0 L* U9 s4 _地址：1100Packer Street, Key West, FL 33040
; P0 ?7 a% J; }
营业时间：18:00-21:30。
# b$ F, ?; h4 U
消费水平：人均消费约为30-40美元。
3 s( z/ [ }' Z1 K
电话：305-295-7970
- o. o0 ~& G2 _8 v
theflamingbuoy.com
6 X# a. C* ]/ m2 |' _ v★ 住宿
, I5 v+ M, \' D# p6 m西礁岛住宿选择范围较广，从几十美元的经济型酒店到上百美元的奢 华度假村，应有尽有。每年的12月至次年3月是西礁岛的旅游旺季， 入住价格也会相对上调，游客们可根据预算选择合适的地点入住。 更多住宿详情可参考：http://www.keywestattractions.org/key-westhotels.php
6 |; a9 |+ Z" m: | ^★ 购物
" w: G. m; U8 D3 `! N `: O0 T
沿着杜瓦尔街(DuvalStreet)，从种类多样的纪念品商店到高端典雅 的艺术长廊，西礁岛绝对能够满足广大热爱逛街的游客们。其中，雪 茄以及各种艺术品是当地极富特色的商品。
8 i; Z/ B* a1 i5 M
