到目前为止，2016年美国大选像极了乔治·马丁(George R.R. Martin)的小说。各条战线上长年的战争不断升级，成千上万的人们因此而死去，不计其数的人流离失所。在经济困境和自然灾害中， 这些文化英雄们也一个接一个地以令人震惊、出乎意料的方式离开。而这场近百年来最雷人、两极分化最严重的美国总统选举终于也要迎来尾声了。

当我第一次看到喜欢做秀、自诩商业大亨的唐纳德·特朗普(Donald Trump)竞选美国总统时，我最初的反应是……

然后是困惑。

怀疑。

觉得可笑。

恐惧。

生气。

最后，无奈的接受。

我不禁想到： 如果这场选举是在维斯特洛大陆(Westeros)进行，又会是什么样子？ 而作为普通民众的我们，该如何把从《权利的游戏》(Game of Thrones)中学到的东西应用于实际，来解读这些疯狂的举动？

打起精神来吧，因为美国的凛冬将至。

失意的英雄：

琼恩·雪诺(Jon Snow)与巴拉克·奥巴马(Barack Obama)

奥巴马这个有着黑眼睛的梦中情人，既是一位风度翩翩的领导人，也是上天真正的选召者。面对危险时毫无惧色，为了国家的利益敢于做出不受大众欢迎的决策，他是我们勇敢的总司令。

北境之王挺身而出，为我们抵挡异鬼(White Walkers)的入侵——或者说是气候变化——而其他领导人甚至否认这些东西的存在……而等到发现时已经太迟了。异鬼是一支尸体变异而来的队伍，他们势不可挡，不断向我们挺进。但是有人在乎吗？南边的君临城(King’s Landing)中，大多数贵族都只专注于政治斗争的把戏，根本无暇顾及异鬼大军的入侵。

奥巴马似乎是唯一一个民众愿意听从的领导人——而现在他的任期已经结束了。

（但我还是希望他可以再任职一届。）

大反派：

乔佛里·拜拉席恩(Joffrey Baratheon)与乔治·沃克·布什(George W. Bush)

每一个英雄的出现都伴随着一个反派。共和党候选人特朗普绝不是《权利的游戏》中一开始出现的大反派乔佛里，这点毫无疑问。因为前总统小布什更能代表这个哭哭啼啼的无能男人。

毫无疑问，乔佛里绝对是动乱时期最差劲的国王，但世袭制使得他成为了铁王座的合法继承人……或者说我们被引导着去相信这一点。

小布什留下了一堆烂摊子，美国人现在还在为他擦屁股：在他领导下做出的错误决策也意味着，即使他任期已结束多年，我们仍然陷在错误的战争中，同时经济举步维艰，国家不断分化。但是现在他已经卸任，而我们面对的铁王座(Iron Throne)争夺者更加令人讨厌，我都不禁要想念起他来了。

因为下一个潜在接班人比他还要糟糕得多。

疯子：

攸伦·葛雷乔伊(Euron Greyjoy)与唐纳德·特朗普

乍看之下，攸伦·葛雷乔伊并不能构成多大威胁，但那些低估他的人要小心了，因为实际上他极其疯狂。攸伦第一次出场是他走进选王会(Kingsmoot)，尽管他看起来完全不合格，热情高涨地说起自己巨大的阴茎，好像在说着某种政治策略一样。

我们甚至可以想象到他在竞选游说中抛出隐晦的诽谤，以及做出各种奇怪承诺时的样子：

“那个卡丽熙(Khalesie)派来的人有许多问题，他们把这些问题也带过来了。他们带来了毒品、犯罪、强奸。我要重振铁群岛(Iron Islands)。我要打造一支强大的舰队——没有人能像我这样建造出这样的船只来。而且你知道吗，我要让多斯拉克人(Dothraki)为之付出代价。”

但作为一个手握权力的疯子，攸伦不像其他主要角色那样，需要为自己的疯狂行为负责。这使他成了这场游戏中最危险的争夺者之一。

失败者：

艾德·史塔克(Eddard Stark)与伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)

史塔克是一个令人尊敬的英雄，我们都希望他能坐上铁王座。不可否认，桑德斯能够更加果断、公平地为维斯特洛大陆上的民众服务。通过在全民医保和控枪方面的合理政策，桑德斯最有可能带来一个和平与繁荣的黄金时代。

但如果你玩的是权力的游戏，那么不是赢就是输——尤其是当你公然召来专横腐败的政治掮客时更是如此。

尽管他没能像许多人所期待的那样当选，但“北境永不遗忘”。虽然他自己不太可能登上铁王座，但他所取得的进展已经为那些追随他的人铺平了道路。

其他继承人：

史坦尼斯·拜拉席恩(Stannis Baratheon)与杰布·布什(Jeb Bush)

杰布·布什和史坦尼斯简直一模一样，两人都是被人忽视的次子。杰布来自望族家庭，他错在选择了保守党一方。也就是说，与他的父兄相比，他还算是一个过得去的人选。他的父亲和兄弟热衷代价高昂的战争，几乎把美国毁了。

遗憾的是，他并不是很讨人喜欢。他缺少其他重量级人物身上的那种个人魅力、吸引力和才智。与龙族和特朗普相比，史坦尼斯给人的印象则有点无趣。再加上他之前在争夺王位时做出了一些相当不靠谱的战略选择……

……在以后的战斗中，我并不看好他。

合乎民心的英雄：

托曼·拜拉席恩(Tommen Baratheon)与泰德·克鲁兹(Ted Cruz)

克鲁兹身上拥有开明君主的一切特质。尽管选择打好人牌，但他在竞选过程中却不时遭遇尴尬。他竞选队伍内的许多人也开始怀疑，其严重的宗教倾向是否对他的公众形象产生了影响……

克鲁兹刚开始竞选时势头很强，但他缺乏成为一名真正伟大的领导者所必需的魅力。然而，真正导致他最后失败的原因是，他低估了对手的真正实力，未能预见他们到底能走多远。

战略家：

玛格丽·提利尔(Margaery Tyrell)与卡莉·菲奥莉娜(Carly Fiorina)

菲奥莉娜是惠普公司的前首席执行官，她其实就是聪明又野心勃勃的玛格丽。她有着顽强的精神，雄厚的资金实力以及高度的政治敏感性。尽管推崇保守派政策，但她的雄辩能力和慈善事业背景为她赢得了尊重。

到2015年10月，菲奥莉娜的受欢迎程度达到了顶峰，在民调中甚至有击败执政女王希拉里的态势。但菲奥莉娜却终止了自己的竞选，选择与克鲁兹组建权力联盟，担任他的副总统竞选伙伴。然而，克鲁兹在任命她6天后就退出了竞选，使得她成了美国历史上历时最短的副总统候选人。这一点与玛格丽极为相似，她们的统治还未真正开始就已经结束了。

白衣骑士(The White Knight)：

巴利斯坦·赛尔弥爵士(Ser Barristan Selmy)与约翰·麦凯恩(John McCain)

麦凯恩是一名荣获勋章的退伍老兵，也是一名才华卓著的军人，不幸的是他大部分的职业生涯都服务于糟糕的领导者。马克·雷波维奇(Mark Leibovich)在《纽约时报》中这么形容麦凯恩，“这位战争英雄抛弃个人利益，为更高的目标服务——最后的雄狮，凛冬的雄狮。”这绝对是有史以来最具权力游戏式的描述。

麦凯恩在2008年竞选失败后就退出了这场游戏，但他仍然是参议员。他曾公开批评特朗普，起因是后者侮辱和歧视在伊拉克因公殉职的军人一家。麦凯恩是出了名的好口才和坏脾气，他似乎是整个故事中最不像英雄的人了。

首相/国王之手(The Hand Of The King)：

提利昂·兰尼斯特(Tyrion Lannister)与约瑟夫·拜登(Joe Biden)

理智、幽默、机敏的拜登就是凯岩城(Casterly Rock)的害群之马提利昂·兰尼斯特。拜登因其幽默和勇敢而出名，他甚至为此获得了一个绰号。

虽然他自己的个人生活十分不幸，但他总是以国家的利益为先。拜登从20世纪70年代就出任参议员，正是这种国王之手的角色让他发出了自己的光芒。

约瑟夫·拜登擅长说服领导者们选择正确的道路——有时候会以他们自己的受欢迎程度为代价，我个人觉得他还会出现在接下来的竞选大战中……

女王：

瑟曦·兰尼斯特(Cersei Lannister)与希拉里·克林顿

瑟曦第一次出场时，她扮演的是长期受苦的妻子的角色，她的丈夫罗伯特国王酗酒过度、拈花惹草又权欲熏心。一开始，看到罗伯特如此明目张胆地违背他们的婚姻誓言，许多人对瑟曦产生了同情。

是否很耳熟？

然而，她其实不需要任何人的怜悯——她在这场游戏中存活得比大多数人想得要久，并且她知道如何参与这场游戏。瑟曦深爱自己的家庭——不管家人有多少不足——并且她愿意尽一切努力去保护他们。

第一眼看去，瑟曦似乎是最好的女性人选。因为她聪明、凶猛，并且可以毫不手软地利用那些国王议会的大男子主义男人。但实际上，她在政治上很狡诈，并且愿意为了让自己登上铁王座而不择手段，无论是销毁几千封敏感邮件，还是密谋用绿火将大半君临城烧成灰烬。

瑟曦在她的选民中很不受欢迎，尽管这些人的抱怨无可非议，看到她每天面对巨大的性别歧视和双重标准还是很令人沮丧。同样地，与那些言行不一致的男性竞争对手相比，希拉里总是受到严厉的审视和公开的嘲笑。羞耻。羞耻。羞耻。

她登上铁王座的手段算不上光荣、体面或高尚，但又如何？ 我个人是站在她这边的。在紧张的外交环境中，她将是一位杰出的谈判家。因为她善于运用策略。并且她长期担任二把手的角色，已经充分了解统治七王国(Seven Kingdoms)意味着什么。女王万岁。

那是什么意思？ 感到沮丧？ 不满？ 但还不至于绝望，因为美国人民还将迎来……

解放者：

风暴降生丹妮莉丝、弥林女王、洛伊拿人和先民之女王、七国统治者暨全境守护者、大草海的卡丽熙、獠牙破碎者和龙母与贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)

坦白说，此时此刻或许只有特鲁多乘着喷火的巨龙穿过加拿大边境来到美国才能真正拯救他们。

但是希望依然在。

（翻译：熊小平：编辑：崔璞玉）