皮卡-丘!
看点翻译组
上周,一款神奇app Pokemon Go突然火得一塌糊涂,让一众的歪国宅男宅女都愿意自动自觉地走出了家门,也同时突增了一大堆的低头骚年……. 为什么会这样?因为这是一款虚拟和现实结合的软件,因此他们只能在大街小巷上捉取各式各样的神奇宝贝……. 当大家都沉迷于低头捉到各种神奇宝贝的同时,国家公园的工作人员则嗅到了不一定的“商机”——让游客们在捉神奇宝贝的同时,能够进一步学习到国家公园中的文化。 “我们发现,每天都有成千上百的游客涌到了国家公园,就是为了能够收集到更多的神奇宝贝。同时,我们非常高兴地发现在这个捕捉神奇宝贝的过程中,他们需要把国家公园的每个角落都要走遍。”国家公园和纪念公园的教学解说主管Paul Ollig和Buzz feed新闻的工作人员说道。 他说,国家公园管理局非常希望能够“帮助那些来这里忙着捉神奇宝贝的游客们,使得他们能够不仅仅只是收获到了神奇宝贝,还能让他们了解这个能让他们捉到神奇宝贝的地方。” 例如,德美友谊花园就是一个神奇宝贝的停留站。他说:“但是,游客们来到这里没有人告诉他德美有意花园是一个什么样的地方,也不会告诉他建立这花园的原因是什么或者他可以在这里做什么。因此,这将会是我们一个很好的机会去让大家认识这些遗址。” 在pokemon go中,华盛顿纪念碑就是其中的一个训练员练习场,因此这里会有很多神奇宝贝迷聚集在这里。 当然,在华盛顿纪念碑的周围还有很多数码宝贝呢。 也是因为华盛顿纪念碑这个地方,使得国家公园的工作人员Ollig萌生了一个想法——和游客们一起玩Pokemon Go。 你也许会说,这是什么烂主意啊?先别慌,让Ollig给大家讲一讲:“说起这个想法,要和游客们一起玩这个游戏,其实就是为了能够让我们更好地引导他们——游客们来到华盛顿纪念碑不是仅仅为了抓到一只波音蝠怪,而是能够有一个引导员陪着他们走在华盛顿纪念碑周围,一边给他讲述这关于华盛顿纪念碑的故事,一边捉到属于他们的数码宝贝。” 而在华盛顿纪念碑和花园之间仅几步之遥的路段上,Ollig和他的同事Zach Whitlow 就发现有好几个人正在玩Pokemon Go这个游戏。 Tyler 和Kim告诉Ollig说他们是从马里兰州的西霍华德县来到国家广场这里寻找神奇宝贝的,因为这游戏真的太火了!!! 然而,国家公园的工作人员也发现了一个问题——这些在忙着玩pokemon go的人不会留意到他们所到的那个场所是否适合玩这个游戏。(之前就有报道,有一群小孩为了捉精灵跑到了墓地、警察局、医院…… 我也是服了……) “在国内或者国家公园的某些地方,甚至在华盛顿的国家广场,都不是每一处地方都是允许他们玩Pokemon Go的。就例如为了对战争代价进行深刻反省的地方——越战纪念碑,这并不是一个适合追着神奇宝贝跑的好地方了。” 他还指出,很多神奇宝贝迷都会跑到在杰弗逊纪念堂室内和二战纪念碑这些不适合玩pokemon go这游戏的地方去捉神奇宝贝。为了阻止这些情况,如果公园内的工作人员能够带着他们,在引导这批狂热粉丝玩这个游戏的同时,能够进一步认识到更多关于这公园的一切,这该多好啊! Ollig说:“如果你看到了正在玩pokemon go的工作人员或者你看到了有一个工作人员正在带着一组人在参观的时候,别忘了跟上队伍哦!”他还说,在不久的将来我们还可以在国家广场和纪念公园的fb上看到更多相关的信息。 “你可以捉到一些神奇宝贝,同时还可以了解到这些遗址还有国家广场上的纪念碑,这样不仅一石二鸟还能使得整个游戏更富有意义。” 他说,“只要你是守规则的并且尊重其他到来的游客,那么你可以来到这里尽情地捉你想要捉到的数码宝贝。”
|