Anna：I love you, Mr. Bates! And I know it’s not ladylike to say so, but I’m not a lady and I don’t pretend to be.

安娜：贝茨先生，我爱你！我知道这样很不淑女，但是我本来也不是什么淑女，我不需要去伪装。

Edith：So he slipped the hook?
伊迪丝：他脱钩了吧？

Mary：At least I'm not fishing with no bait.
玛丽：至少我钓鱼放了饵。

Matthew： I have to take one thing for granted, that I will love you until the last breath leaves my body.
马修：有件事我想是理所应当的，我爱你，至死不渝。

Carson：I am not a complete stranger to romance, Mrs. Hughes, if that’s what you’re implying.
卡森：休斯夫人，如果你想说我是个对浪漫一窍不通的人，其实并非如此。

Baxter：You've made me strong, Mr. Molesley. Your strength has made me strong.
巴克斯特：莫斯利先生，是你让我坚强。你的力量让我坚强。

Mrs. Hughes：You can always hold my hand if you need to feel steady.
休斯夫人：当你需要踏实感时，可以来牵我的手。

Carson：I think I will hold your hand. It'll make me feel a bit steadier.
卡森：我想我会抓住你的手，这样我会更踏实一些。

Cora：No one ever tells you about raising daughters. You think it’ll be like Little Women, and instead they’re at each others’ throats.
柯拉：谁也没跟你讲过养育几个女儿的感受。你以为就像是《小妇人》里写的那样，可实际上她们谁跟谁也不对付。

Cora：No one ever tells you about raising daughters. You think it’ll be like Little Women, and instead they’re at each others’ throats.
柯拉：谁也没跟你讲过养育几个女儿的感受。你以为就像是《小妇人》里写的那样，可实际上她们谁跟谁也不对付。