剪纸《勃朗宁夫人抒情十四行诗》插图 我有一本很珍爱的藏书（此书这次返回时，没有带回来，留在了国内父母家），书名是《勃朗宁夫人抒情十四行诗》（也称为《葡萄牙人十四行诗》），当我还在读中学时就阅读过这本诗集，这部感人的诗集是勃朗宁夫妇爱情生活的真实写照，被人们称为举世罕见的纪实性“情书文学”。一直以来被公认为是足以和莎士比亚《十四行诗集》相媲美的作品，从而也成为了英国文学史上不可多得的珍品。这本诗集里共收录了四十四首抒情诗。作品中既有坚韧不屈为爱奋斗的精神，也有含情脉脉的低声诉说。书里面配有四十四幅剪影插图，是艺术家迈尔（F﹒Mayer）创作的，每一幅都精致可爱，富于神韵。诗与图都精美无比，惟妙惟肖地展现了诗歌中不同的浪漫场景：罗伯特·勃朗宁给伊丽莎白·芭蕾特送鲜花、他们相拥而舞、芭蕾特在书桌前读情书、勃朗宁在阳台上为芭蕾特拉小提琴、勃朗宁向芭蕾特求婚……每次捧读我都被深深吸引，爱不释手。 前几天在国内的家中再次欣赏这本诗集时，它的美仍然深深地打动了我，我将其中的三幅插图制作成了剪纸图。这是我第二次为这本书剪纸，第一次是读中学时剪了八幅图，都送给几位女同学。说是剪纸，其实制作过程中，用刻刀比用剪刀多些。我把勃朗宁夫人写的这首广为流传的《How do I love thee》放进了剪纸图中（这是诗集中的第43首诗，是经典的爱情诗篇也是最著名的一首，几乎所有的爱情诗选集都收录了它，各大英国文学专业必修的四首十四行诗之一） 这本诗集只有A4纸的一半大，原插图大概只有火柴盒那么大。
剪纸图
How do I love thee?（原文） How do I love thee? Let me count the ways.
-- Elizabeth Barrett Browning 这幅图我在插图基础上加了两个小天使，将原英文诗写在了左右两边。
《我要如何爱你》 伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁（翻译:方平）
我是怎样地爱你？让我逐一细算。
Whyuask 好友将这首英文诗也翻译成了中文，我认为翻译的很好，我非常喜欢，贴上来，与大家分享。谢谢W君！ 《我要如何爱你》
翻译:Whyuask 这幅图我也在插图基础上加了三个小天使，右上角把翻译的中文写上去
在爱情逐渐被物欲淹没的当今,让我们一起再次重温这个爱情创造奇迹的感人故事吧。
摘自网络：罗伯特·勃朗宁和着名女诗人伊丽莎白·巴莱特的爱情故事梗概：伊丽莎白·芭蕾特·勃朗宁夫人是英国19世纪著名女诗人，她于1806年3月6日诞生于富裕的资产阶级家庭，从小热爱诗歌，八岁开始写诗，十三岁出版四卷史诗——咏叹古希腊的马拉松战役，十五岁因骑马坠落，跌断脊椎和腿骨瘫痪在床；其间遭遇慈母病亡，由其弟爱德华陪同她在乡间养病，其弟又不幸溺死在窗前她目睹的河水中。诗人忍受着常人难以忍受的悲痛，在疾病中坚强地活下来，把自己的情感全部注入诗中，先后出版了《被缚的普罗米修斯》英译本（1833年）和诗集《天使们》（1838年）《孩子们的呼声》（1843年）《诗集——1844》（1844年）等。这些诗集的出版，得到艺术界的公认，读者的欢迎，好评如潮；她成为英国最优秀的诗人。她的诗，也引起了青年诗人罗伯特·勃朗宁的关注，从此，他们开始了长达一年零八个月的通信。爱情终于战胜了世俗，也战胜了疾病，勃朗宁夫人奇迹般地重新站立起来。他们先是住在意大利的比萨，后定居风景优美的佛罗伦萨。
剪纸时将纸对折一次可得左右两张图
|
