北美生活网

北美生活网 首页 互联 专栏 如烟 查看内容

你微笑的倩影,如曙光照亮我的梦境

2016-8-20 17:09| 发布者: 北美头条君| 查看: 60| 评论: 7|原作者: 如烟

摘要: 你微笑的倩影,如曙光照亮我的梦境1965年上映的爱情片「The Sandpiper」由影星伊丽莎白 • 泰勒和李察 • 伯顿主演。影片主题曲「The Shadow of Your Smile」赢得格莱美年度歌曲奖,和第38届奥斯卡最佳原创歌曲奖。 ...


你微笑的倩影,如曙光照亮我的梦境 

1965年上映的爱情片「The Sandpiper」由影星伊丽莎白 • 泰勒和李察 • 伯顿主演。

影片主题曲「The Shadow of Your Smile」赢得格莱美年度歌曲奖,和第38届奥斯卡最佳原创歌曲奖。


「The Shadow of Your Smile」由美国歌星 Vic Damone 演唱。Vic Damone 

生于 Vito Rocco Farinola,他继承了他父母的音乐天分。早年,他从模仿开始,并逐步接受专业的声音训练。

因为父亲在工作期间受伤,他不得不辍学,并在一个电影院开始了他的第一份工作,担任电梯操作员。

 

1951年,他参演了两部电影:「Arthur Godfrey's Talent Scouts」 和 「Won the competition in April 1947」。

之后他加入美国军队,期间他写了一些军队生活的歌曲。1961年,他转签国会,并推出了个人专辑。

再后来,Vic Damone 签署了华纳唱片,成了「大乐队时代」排名第28位的艺人。 



The Shadow of Your Smile  
Singers / Vic Damone  

The Shadow of your smile  
你微笑的倩影  
When you are gone  
当你离去时  
Will color all my dreams  
却照亮了我的梦境  
And light the dawn  
如曙光那般  

Look into my eyes  
看我的眼睛  
My love and see  
我的爱和瞳仁  
All the lovely things  
所有美妙的事  
You are to me  
都是你  

Our whistful little star  
我们就如那颗闪亮晨星  
Was far too high  
遥不可及  
A teardrop kissed your lips  
泪滴亲吻你的双唇  
And so did I  
哭泣不禁  

Now when I remember Spring  
我正回忆那个春季  
All the joy that love can bring  
我们的爱带来的欢乐  
I will be remembering  
我会不禁不住想起  


The Shadow Of Your Smile  
你那微笑的倩影  

Look into my eyes  
看我的眼睛  
My love and see  
我的爱和瞳仁  
All the lovely things  
所有美妙的事  
You are to me  
都是你  


Our whistful little star  
我们就如那颗闪亮晨星  
Was far too high  
遥不可及  
A teardrop kissed your lips  
泪滴亲吻你的双唇  
And so did I  
哭泣不禁  

Now when I remember Spring  
我正回忆那个春季  
All the joy that love can bring  
我们的爱带来的欢乐  
I will be remembering  
我会不禁不住想起  

The Shadow Of Your Smile  
你那微笑的倩影  


  




高兴

感动

握手

鲜花

漂亮

同情

鸡蛋

难过
上一篇:Today is sunshine下一篇:难忘911
发表评论

最新评论

2016-9-20 16:27
有一种爱,如这首歌,如朗月清风,在你点开网页的刹那,柔柔撩动心弦。
2016-9-2 14:26
漂亮,赞赏
2016-8-20 17:08
这么美这么好的文章,这篇文章为何没有推荐到首页啊?!!!!
2016-8-10 16:26
应该理解为“带有阴影的微笑”,对吗?
2016-8-9 15:14
清淡百合: 好不容易,做了次沙发 嗑瓜子,额慢慢欣赏~
俺来和你挤挤~~
2016-8-7 13:26
你微笑的倩影
就如那个春季 ,
2016-8-6 19:56
好不容易,做了次沙发 嗑瓜子,额慢慢欣赏~

查看全部评论(7)

返回顶部