纽约 登录 注册 快捷导航 切换风格

北美生活网(镜像备份站点)

首页

薇微诗话:驾着朝霞的羽翼,我,飞到了你的唇边(作者/歌德 朗诵/依然 潇雨) ... ...

2017-11-19 21:18| 发布者: 思思| 查看: 219| 评论: 0|原作者: 思思

摘要: 本帖最后由 思思 于 2017-11-19 21:17 编辑 多彩美文专业诵读 精良制作精彩呈现◆ ◆ ◆﹣《重逢》作者:歌 ...
本帖最后由 思思 于 2017-11-19 21:17 编辑

多彩美文  专业诵读
精良制作  精彩呈现



◆ ◆ ◆
﹣点击下方音频收听节目﹣


《重逢
作者:歌德(德国)
朗诵:依然  潇雨

竟然可能!
明星中的明星,
我又将你紧抱在胸前!
那远离你的长夜呵,真是
无底的深渊,无尽的苦难!
是的,你甜蜜而又可爱,
是我分享欢乐的伙伴;
想起昔日分离的痛苦,
现实也令我心惊胆战。




当世界还处于最深的深渊,
还偎在上帝永恒的怀抱里,
他便带着崇高的创造之乐,
安排混沌初开的第一个钟点。
他说出了那个字:变!--
于是传来了痛苦的呻吟,
随后便气势磅礴,雷霆万钧,
宇宙闯进了现实中间。


光明慢慢地扩散开来:
黑暗畏葸地离开它身边,
元素也立刻开始分解,
向着四面八方逃散。
迅速地,在野蛮荒凉的
梦中,各自向远方伸展,
在无垠的空间凝固僵化,
没有渴慕,黯然哑然!





一片荒凉,一派死寂,
上帝第一次感到孤单!
于是他创造出了朝霞,
让朝霞安慰他的寂寞,
它撕开那无边的浑浊,
天空呈现出五色斑斓,
那一开始各奔东西的
又聚在一起,相爱相恋。







于是,那相依相属的,
便急不可待地相互找寻;
感情和目光一齐转向
那无穷无尽的生命。
攫取也罢,掠夺也罢
只要能够把握和保持!
真主勿需再创造世界,
创造世界的是我们。





就这样,驾着朝霞的羽翼,
我飞到了你的唇边,
繁星之夜用千重封印
巩固我们的美满良缘。
我俩在世上将成为
同甘苦共患难的典范,
我们不会又一次分离,
纵令上帝第二次说:变!






杨武能 译

◆ ◆ ◆


作  者

歌  德

1749年8月28日出生于德国法兰克福,戏剧家、诗人、自然科学家、文艺理论家和政治人物,为魏玛的古典主义最著名的代表;而作为戏剧、诗歌和散文作品的创作者,他是最伟大的德国作家,也是世界文学领域最出类拔萃的光辉人物之一。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》,从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特之烦恼》,更使他名声大噪。在2005年德国电视二台票选最伟大的德国人活动中,他排名第七,次于第六伟大的音乐家巴赫。1832年3月22日逝世。




朗 诵 者




依  然

原名刘弘,天津市作家协会会员,天津市摄影家协会会员,天津国学研究会会员;天津滨海广播首届声音大使,薇电台成员。多次在国内举办的演讲、朗诵比赛中获奖,摄影作品也在各地区赛事上屡获殊荣,近年来在各级报刊杂志等刊物发表文字作品百余万字。




朗 诵 者
潇  雨

原名杜宏伟,天津电视台第一任气象节目主持人 ,天津滨海广播首届声音大使, 薇电台成员。曾成功主持“天津市月季花节、河东区庆祝建国60周年文艺汇演”等大型活动,在担任河东有线电视台主持人期间 ,她所主持的栏目《社区医疗卫生》被评为市级媒体上榜栏目。




【近期回放】


薇电台特辑

梦薇《繁花—写在美文美声500期》朗诵 林平


薇微诗话:《余秀华组诗》上篇 朗诵 孟萱 杨志萍 郝娟


美文美声  声音盛宴
[ 微信号:meiwenmeisheng ]






高兴

感动

握手

鲜花

漂亮

同情

鸡蛋

难过
发表评论

最新评论

寻好东西

今日中美关系,令人怀念往日的甜蜜,北京和华盛顿的智慧大考来到了 .. ... ...

今日中美关系,令人怀念

作者:枫叶君, 前新华社资深编辑,驻外记者,所著长篇小说《移民》

贸易战开打,风暴还未真正来临

贸易战开打,风暴还未真

(特朗普确认,将于北京时间7月6日中午12:01分,对340亿美元的中国商

周立波回应唐爽挑衅:拜金主义被收买 望好自为之

周立波回应唐爽挑衅:拜

周立波微博发文回应唐爽挑衅“推出唐爽做挡箭牌,可怜可悲可笑”。并

返回顶部